Come leggere le nostre etichette

Pébéo dà un’enorme importanza alla qualità dei propri prodotti, così come agli aspetti normativi applicabili a questi ultimi (composizione, etichettatura, marcatura...).

Pébéo est très actif au sein des différents organismes de normalisation,ce qui lui permet d’être en permanence au contact le plus proche des aspects réglementaires relatifs à la sécurité des jouets.

Qui di seguito vengono mostrati i significati dei principali elementi di regolamentazione dell’etichettatura. Sono applicabili in base ai diversi tipi di prodotto e in base ai Paesi in cui sono distribuiti.

E - Metereologica

> Indicazione metereologica

Questo segno appare sui prodotti pre-imballati (ovvero prodotti presentati con un imballaggio). Significa che l’autore del pre imballaggio o l’importatore certifica il volume o la quantità di pre imballati che commercializza.

Punto Verde

> PUNTO VERDE

Il logo punto verde apposto sull’imballaggio di un prodotto di ricambio. In Francia significa che il produttore contribuisce all’organismo di valorizzazione degli imballaggi.

Rifiuti diffusi e specifici

> Rifiuti Diffusi e Specifici (RDS)

In Francia, questo logo indica che alcuni rifiuti (contenenti e contenuti) di sostanze chimiche, i quali potrebbero rappresentare un rischio significativo per la salute e per l'ambiente, devono essere smaltiti in una filiera specifica, e quindi non devono essere mischiati ai rifiuti domestici.

Rifiuti - Triman

>Rifiuti - TRIMAN

In Francia, questo logo è presente su tutti i prodotti riciclabili, come previsto dal codice dell'ambiente (cartone, vetro, metallo...).

Marcatura CE

> MARCATURA CE

Obbligatoria sui giocattoli destinati ai bambini di età inferiore a 14 anni. Significa che il giocattolo è conforme ai requisiti della direttiva europea in materia di sicurezza dei giocattoli attraverso, fra l'altro, il rispetto degli standard del giocattolo EN71.

Avvertimento sull'età

> Avvertimento sull'età

Questo simbolo sostituisce la frase « Non adatto a bambini di età inferiore ai tre anni ». Esso è accompagnato dal pericolo (ad esempio la presenza di piccole parti) e alla tipologia di rischio associato (per esempio: pericolo di soffocamento).

Indicazione di pericolo rilevabile al tatto

> INDICAZIONE DI PERICOLO RILEVABILE AL TATTO

Si tratta di un triangolo in rilievo che consente alle persone non vedenti di sapere che stanno utilizzando un prodotto pericoloso. Il triangolo è trasparente.

Chiusura di sicurezza per bambini

> CHIUSURA DI SICUREZZA PER BAMBINI

I prodotti che presentano un serio rischio d'intossicazione in caso di ingestione accidentale, sono dotati di una chiusura sicurezza. Il tappo non si può aprire se non svitandolo esercitando una forte pressione. Tutte le sostanze pericolose devono essere tenuti fuori dalla portata dei bambini.

AP

CL

> ACMI
Negli Stati Uniti, il pittogramma AP (prodotto approvato) indica che il prodotto non è pericoloso, sia per i bambini che per gli adulti. Negli Stati Uniti, il pittogramma CL (etichetta di sicurezza) indica che il prodotto presenta alcuni pericoli e che l'etichetta deve essere completata da determinate frasi (infiammabile, nocivo ...).

FFFH

> FFFH
In Danimarca, indica che il giocattolo può essere utilizzato da bambini di età superiore a 3 anni.

>Colour Index

Registro di classificazione dei prodotti coloranti nel quale ciascuna sostanza viene rappresentata da due serie di lettere e due serie di cifre:
1 o 2 lettere per:
P = pigmento
CA = colorante acido
CB = colorante basico
N = pigmento naturale
1 o 2 lettere:
B = blu
Bk = nero
Br = marrone
G = verde
M = metallizzato
O = arancione
R = rosso
V = viola
W = bianco
Y = giallo
da 1 a 3 cifre: il numero d'ordine di registrazione
dei vari coloranti
5 cifre dette «di costituzione» che caratterizzanti le formule chimiche.

Esempi:

P B 15:3 n° 74160 = pigmento blu di ftalocianina (qui, il n°3, di β-tipo, non è modificato)
P Y 41 n° 77588 = pigmento giallo di Napoli (antimoniato di piombo)
P M 2 n° 77400 = pigmento metallico ramato (sia rame stesso come ottone)
N Y 3 n° 75300 = curcumina, sostanza colorante di curcuma naturale

Etichette di pericolo
Queste nuove indicazioni di pericolo sono tratte dalle raccomandazioni delle Nazioni Unite e sono validi in tutti i paesi del mondo :

Infiammabile

> GHS 02
Inflammable
Je flambe : Posso incendiarmi, a contatto con una fiamma, una scintilla, scarica elettrostatica, sotto l’effetto del calore, di sfregamento, a contatto con l’acqua o l’aria se sprigiono gas infiammabili.

Gas sotto pressione

> GHS 04
gaz sous pression
Je suis sous pression : Posso esplodere per effetto del calore (gas compressi, gas liquidi, gas disciolti). Posso causare ustioni o ferite legate al freddo (gas liquefatti refrigerati).

Corrosivo - Irritante

> GHS 05
corrosif – irritant
Je ronge : Posso intaccare o distruggere i metalli. Corrodo la pelle e/o gli occhi in caso di contatto o di schizzo.

Nocivo - Pericoloso

> GHS 07
J’altère la santé : In forti dosi avveleno. Irrito la pelle, gli occhi e /o le vie respiratorie. Posso provocare allergie cutanee (eczema, per esempio). Posso causare sonnolenza o vertigini.

CMR - Pericoloso per la salute

> GHS 08
CMR … danger pour la santé
Je nuis gravement à la santé : Posso provocare il cancro. Posso modificare il DNA. Posso nuocere alla fertilità o al feto. Posso alterare il funzionamento di alcuni organi. Posso essere letale in caso di ingestione o di penetrazione nelle vie respiratorie. Posso causare allergie respiratorie (asma, per esempio).

Indicazione di pericolo rilevabile al tatto

> GHS 09
danger pour l’environnement aquatique
Je pollue : Provoco effetti nefasti su organismi dell’ambiente acquatico(pesci, crostacei, alghe, altre piante acquatiche...).

Il nostro staff tecnico è a vostra disposizione per qualsiasi domanda relativa alla tossicità e alla sicurezza dei prodotti Pébéo.
Des informations complémentaires sont également disponibles dans les Fiches de Données de Sécurité (FDS).

Pébéo - Laboratoire Recherche et Développement
BP106 13881 Gémenos Cedex
Tel. 04.42.32.08.08 - www.pebeo.com

In caso di ingestione o sintomi di avvelenamento, chiamare il centro anti-veleni della vostra regione.
Per la Francia, il numero di telefono di emergenza è 01 45 42 59 59.

CENTRES ANTI-POISON
ANGERS > 0241 48 21 21 NANCY > 0383 32 36 36
BORDEAUX >05 56 96 40 80PARIS >01 40 05 48 48
LILLE >0 800 59 59 59 RENNES > 0299 59 22 22
LYON >04 72 11 69 11 STRASBOURG >03 88 37 37 37
MARSEILLE > 04 91 75 25 25 TOULOUSE > 05 61 77 74 47